Welke van de onderstaande zinnen is goed?
- Bij ons bedrijf mag je altijd thuiswerken, mits je je deadlines haalt.
- Bij ons bedrijf mag je altijd thuiswerken, tenzij je je deadlines haalt.
Veel mensen hebben moeite met het juiste gebruik van mits en tenzij. Het vervelende van deze woorden is dat ze precies het tegenovergestelde betekenen, en dat je bij fout gebruik dus ook het tegenovergestelde zegt van wat je bedoelt.
Mits betekent ‘op voorwaarde dat’ en tenzij betekent ‘behalve als’. Als je die betekenissen in bovenstaande zinnen invult, zie je al snel dat zin 2 een vreemde betekenis krijgt. Die zin lijkt te betekenen dat je alleen mag thuiswerken als je je deadlines niet haalt. Juist is dus: ‘Bij ons bedrijf mag je altijd thuiswerken, mits je je deadlines haalt’; het halen van de deadlines is dan een voorwaarde voor toestemming om thuis te werken.
Meer weten?
Wil je meer leren over dergelijke kwesties? Volg dan een Opfristraining grammatica en leestekens.
